close

You have set me among those who are defeated.
你把我列入失敗者之中，

I know it is not for me to win, nor to leave the game.
我知道我贏不了，但也離不開比賽。

I shall plunge into the pool although but to sink to the bottom.
我將一頭栽進池中，哪怕沉到池底。

I shall play the game of my undoing.
我要參與這場註定失敗的比賽，

I shall stake all I have
我將賭上我的所有，

and when I lose my last penny
當我輸完最後一文時，

I shall stake myself,
我就把自己當成賭注，

and then I think I shall have won through my utter defeat.
然後我想，我將透過徹底的失敗而獲勝。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 煜恩 — yieshan 的頭像
    煜恩 — yieshan

    煜恩先生的恩典青雲志

    煜恩 — yieshan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄